Det här med jultraditioner

I förra inlägget skrev jag att argentinare inte är särskilt bra på jultraditioner, men det finns faktiskt en tradition som man håller stenhårt på och det är att klä julgranen den 8:e december. Denna dag är en helgdag eftersom man firar jungfru Marias obefläckade avlelse i katolska länder. Det här året inföll den 8:e december på en torsdag och för att folk skulle få en långhelg så gjordes den 9:e också till en röd dag. När femåringen kom tillbaka från förskolan måndagen efter helgen berättade han att han var det enda barnet i klassen som inte hade klätt granen. Jag kände mig definitivt inte som årets mamma.

Buenos Aires vackraste jultradition

1481549454_tmp_lucia

Här är jag inte särskilt opartisk eftersom jag är svensk, men eftersom julfirande inte hör till argentinarnas starkaste sida (med svenska mått mätt) så vågar jag påstå att stadens finaste jultradition utan tvekan är Luciafirandet i Nordiska kyrkan. Evenemanget som gick av stapeln igår är en av årets höjdpunkter bland svenskar i Buenos Aires. Alla var där, från den 90-årige affärsmannen Gustaf Wahren, som har bott i Argentina i 70 år och är en av svenskkolonins främsta personligheter, till nyanlända ambassadören Barbro Elm. Efter en stämningsfull gudstjänst inför en fullsatt kyrka av den ambulerande prästen i Sydamerika,

Att vara tant

Jag hatar att bli kallad tant, säger en väninna på en tjejmiddag. Hon får medhåll från ett flertal personer vid bordet. Vi är alla runt 40 och blir i en mängd vardagliga situationer tilltalade med ordet tant, señora. Ska man vara lite snäll så kan man översätta señora med dam. Önskar damen köpa något mer?, tycker jag kan låta ganska gulligt. Särskilt när jag är i kvarterets sybehörsaffär där en vänlig gammal man ler mot mig bakom disken bland hundratals små lådor med olika knappar i. I denna lilla butik, inredd med glasmontrar och mörkt trä,