En resa från de små språkens Europa till det stora språkets Indien

Av Posted on Inga taggar 0

Nu ska vi bege oss till Jaipur Literature festival i Rajasthan. Men vi tar en omväg via Val gardena i italienska Dolomiterna.

När jag kliver av lokalbussen i byn i dalen mellan bergen är jag övertygad om att jag befinner mig i Italien. Men vägskyltarna får mig att tvivla.

Urtijëi (uttalas Ortisjoj) står det på skylten som meddelar byns namn. Och det låter inte särskilt italienskt i mina öron.

Förvirringen ökar när jag ser ytterligare två ortsnamn: först Ortisei och sedan Sankt Ulrich in Gröden.