Vart tog Nobelmedaljen vägen?

Av Posted on I Okategoriserat Inga taggar 0

Tagoreochflicka.jpg
Tagore (1861-1941) med sin hustru i Calcutta.

Om hur jag är på väg till Calcutta för att ta reda på vad som hänt med författaren Tagores Nobelprismedalj som han fick för prick 100 år sedan, som första utomeuropé.

Idag återutsände P1 mitt reportage om en resa i Tagores fotspår i hans hemstad Calcutta.

Tagore var en blandning av Alice Tegnér, Lina Sandell, August Strindberg och Hjalmar Branting. Allt i ett! Och den ende i världen som har skrivit nationalsånger till två länder – Indien och Bangladesh. Rabindranath Tagore dog 1941, men är fortfarande en av Indiens mest älskade författare och kompositörer.

Fortsätt läsa...

Jag, en romanfigur

Av Posted on I Okategoriserat Inga taggar 0

BergtsrandX3.jpg
Dimma över Darjeeling (2011), Mikael Bergstrands nya bok, uppföljaren till Delhis vackraste händer (2011).

Hurusom jag skrev en taskig recension och blev en vedervärdig figur i författarens nästa bok.

”Vi ses i min nästa roman”, måste författaren Mikael Bergstrand ha tänkt när han läste min recension i Vagabond nr 9.2011 av hans debut i gubblitt-genren, Delhis vackraste händer (Norstedts 2011).
Så här avslutades min recension:

Det är ganska kul och väldigt fartfyllt om vad Indien kan göra med en 50-årskrisande svensk man, men tyvärr också ganska platt och ytligt.

Fortsätt läsa...

Jodhpurs, djungel, pyjamas och schampo

Av Posted on I Okategoriserat Inga taggar 0

Skylt_Calcutta.JPG
Husvägg i bengalispråkiga Calcutta. Foto: Per J Andersson/Vagabond

Jag tar på mig jodhpurs, rider i väg i karavan genom djungeln, kommer fram till en bungalow, byter om till pyjamas och tar fram mitt schampo.

Alla substantiv i meningen du just läste är låneord från hindi, modersmål för 339 miljoner människor, varav de flesta i Indien. Låneorden målar upp bilden av en exotisk, svunnen tillvaro i ett tropiskt land, vilket förstås hänger samman med att orden lånats in till engelskan under den brittiska kolonialtiden och sedan därifrån tagit sig vidare till svenskan.

Trots att hindi är så stort och så tätt förknippat med begreppen Indien,

Fortsätt läsa...

Global fusion med Subramaniam

Av Posted on I Okategoriserade Inga taggar 0

Sista oktober bara måste du gå till Berwaldhallen i Stockholm och lyssna på den indiska violinisten och virtousen L Subramaniam, som du kan höra ett smakprov på i Youtubeklippet här ovanför. Jag lovar, det blir en upplevelse du kommer att minnas resten av livet.

Subramaniam, som kommer från Chennai (Madras) i sydindiska Tamil Nadu, är känd för sitt ekvilibristika sätt att komponera nyskapande musik och traktera en fiol med finess. Han är känd för filmmusiken som han gjort till indiska regissören Mira Nairs Salaam Bombay (1988) och Mississippi Masala (1991) och för sin medverkan i italienska regissören Bertoluccis Little Buddha (1993).

Fortsätt läsa...

Gangstarap i Indien

Av Posted on I Okategoriserade Inga taggar 0

Titta på videon här ovanför med indisk gangstrap/bhangra. På bröllop och byfester runt om i den indiska delstaten Punjab sjungs en ny sorts sånger. Det är sånger med texter som innehåller drömmer om en rättvisare och jämlikare värld och manar på lyssnarna att bekämpa kastsystemet.

Indiens daliter – som förr kallades oberörbara eller kastlösa – brukar inte förknippas med rättfram politisk agitation, utan med ett tyst accepterande av sin ödesbestämda och medfödda lott. Enligt ortodox hinduisk tro är man född in i sin sociala och religiösa status och kan under sin levnad inte göra så mycket åt det.

Fortsätt läsa...